Supino: 2° concorso di poesia dialettale
Riservato ai poeti dei Monti Lepini, Ausoni e del territorio pontino
Il 6 maggio 2018 si è svolta a Supino la cerimonia di premiazione dei poeti che hanno partecipato alla seconda edizione del concorso di ” poesia dialettale” organizzato dal comprensorio “Monti Lepini e Ausoni” con il concorso del “Centro diurno Sociale Supino APS ANCeSCAO2” Con la Presidente dell’Ancescao Floriana Sacchetti, sono intervenuti il Sindaco di Supino, Barletta, gli Assessori alla cultura Massimo Cerilli e alle politiche sociali, Anna Iacobucci nonchè altre personalità politiche e della cultura. Ernesto e Franco Petrilli, in concorso, hanno ricevuto una menzione speciale della giuria: una grande soddisfazione per loro, per il nostro paese e per il nostro Centro Anziani che ha aderito all’iniziativa. Le poesie sono state declamate da Nello Palladini.
PEPPIN’ S’ STA A MORI’
(Peppino sta morendo)
Peppino forse sta morendo, l’amico Antonio gli sta accanto, intorno pseudo amici, avventori ed i soliti curiosi.
-Cumpà P’ppì… accumm’ t’ sj’nt’?
– Compare Peppìno … come ti senti?
-‘N’tò, ancora i’ rasp’ n’n m’ha m’nut’, pro…
– Compar’ Anto” , ancora il rantolo non mi è venuto, però…
…n’n c’ wiw’ quas’ più… ma chi jè tutta ‘ssa gente?
Non ci vedo quasi più… ma chi è tutta questa gente?
J’ non t’jngw par’nt’… i d’amic’ n’n n’ parlam’…
Io non ho parenti… e di amici manco a parlarne…
M’ si rimast’ solo’ tu!
Mi sei rimasto solo tu!
Da quand’ m’ s’ magnat’ i bevut’ tutt,’ pur ‘a l’ggitt’ma,
Da quando mi sono mangiato e bevuto tutto, pure la legittima
mow’ abband’nat’ tutt’ i mo m’ stongw’ a m’rì!
mi hanno abbandonato tutti e adesso sto morendo!
– Ma ‘nno cumpà, si ancora giow’n’, mo’ t’ r’pigl’,
-Ma no compà, sei ancora giovane, tra un po’ ti passa,
ha ditt’ i’ n’pot’ d’ Trasiuccia ca’ ancora l’anal’s nn’ow arr’wat’…
ha detto il nipote di Teresa che ancora le analisi non sono pronte…
– I n’pot’ d’ Trasiuccia!? I chi jè?
-Il nipote di Teresa!? E chi è?
– Trasiuccia, a figlia di z’Cicqw …
– Teresa, la figlia di zio Francesco …
– P’rchè mo’ jè mj’d’qw… ma n’n facewa i guardian’all’ carc’r’?
– perché adesso è medico…non era una guardia carcerata?
– Ma ch’ stej a dicia ‘ncuminz’ a wan’ggià! Chigl’ jè i padr’!
– Ma cosa stai dicendo, incominci a delirare, quello è il padre!
Mò iow fatt’ primarij e cummanna ‘ncima a tutt’!
Adesso è diventato Primario e comanda su tutti!
-Ma allora tijngw’ ancora ca speranza…
– Ma allora ancora ce l’ho qualche speranza…
– Beh…Assai no…p’rò…
– Beh…Assai no… però…
– Eh ‘N’tò, ma chi jè chigl’ all’oqw’atterra ch’ piagn’ assai,
– Eh Antò,, ma chi è quello in fondo che piange tanto,
m’ guarda, s’ tira cazzott’ ‘mpj’tt’ e m’ riguarda natra wota,
mi guarda, si batte il petto,e poi mi riguarda ancora,
pararia ch’ c’ s’ stess’ a morì ‘a matr’!?
sembrerebbe che gli stesse morendo la madre!?
-Maccumm’ P’ppì, nn’ gl’ s’ riconosciut’?…
– Ma come, Giusè, non l’hai riconosciuto?…
… jè G’wagn,’ i’ padron’ d’ casta!
-… è Giovanni. Il padrone di casa tua!
– Ammazza, n’n m’ credewa ch’ m’ w’lewa accusì ben’!
– Caspita, non credevo mi volesse così bene!
J’ n’n gl’ s’ mai p’tut’ scerna… ahah… mò s’ capit’!
Io non l’ho mai potuto soffrire… ah ah… adesso ho capito!
N’n c’ frega ca m’ stongw’ a m’rì, ma s’ m’ mor’
Non gli importa niente che io stia morendo, ma se muoio
tutta ‘a pigione ca c’ tj’ngw’ta dà, chi c’ la da?...
tutto l’affitto arretrato che gli devo, chi gòielo dà?…
…Sarò duatrè ann’ o forsappiù…s’ pj’rs’ i’ cunt’…
…saranno due o tre anni o forse di più…ho perso il conto…
-Ecchì c’gl’ dà… Tu n’n tj né quatrin’ nè i par’nt’,
– E chi glieli dà… tu non hai né soldi né parenti,
J’ t’ w’laria ajtà, ma s’ m’ r’ggir’…
Io ti vorrei aiutare, ma se mi riggiri…
…N’n m’ cad’ manqw’ i fazz’lett’…
… non mi cade neanche il fazzoletto…
-‘N’tò, famm’ n’ fawor’, cacc’m’ a mano dafor’,
– ‘N’tò fammi un favore, cacciami la mano di fuori,
Chiud’m’ ‘l deta e lassa arapijrt’ sul’ chigl’ più l’ngw’,
chiudimi le dita e lascia aperto solo il medio,
immò fagl’ w’dè a G’wagn’, ca, s’ tjngw’ta morì,
e adesso fallo vedere a Giovanni,perché, se devo morire,
w’gl’ m’rì contjnt’!
voglio morire contento!
Sottoscrivi abbonamento gratuito all’aggiornamento delle notizie di https://www.unoetre.it – Home
Vuoi dire la tua su UNOeTRE.it? Clicca qui
La riproduzione di quest’articolo che hai letto è autorizzata a condizione che siano citati la fonte www.unoetre.it e l’autore. E’ vietato il “copia e incolla” del solo testo sui socialnetwork perchè questo metodo priva l’articolo del suo specifico contesto grafico menomando gravemente l’insieme della pubblicazione. L’utilizzo sui socialnetwork può avvenire soltanto utilizzando il link originale di questo specifico articolo presente nella barra degli indirizzi del browser e originato da https://www.unoetre.it
UNOeTRE.it by giornale online is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Sostieni il nostro lavoro
UNOeTRE.it è un giornale online con una redazione di volontari. Qualsiasi donazione tu possa fare, fra quelle che qui sotto proponiamo, rappresenta un contributo prezioso per il nostro lavoro. Si prega di notare che per assicurare la nostra indipendenza, per parlare liberamente di argomenti politici, i contributi che ci invierete non sono deducibili dalle tasse. Per dare il tuo sostegno tramite il sito, clicca qui sotto sul bottone Paga Adesso. Il tuo contributo ci perverrà sicuro utilizzando PayPal oppure la tua carta di credito. Grazie