di Lucia Fabi – La proposta lanciata dal Centro sociale Anziani di Giuliano di Roma, a proposito della ricerca di vocaboli del dialetto giulianese, sta ottenendo ottimi risultati.
La struttura e il numero delle parole necessarie per la definizione di un vocabolario, procede a ritmo sostenuto.
L’invito, lanciato dal mese di settembre, è stato recepito con interesse e simpatia dalla popolazione giulianese e nell’interno delle famiglie si è aperta la corsa alla ricerca di parole dialettali che si è concretizzata nella raccolta di oltre 1.500 termini. L’interesse continua e non mancano persone che ci fermano per strada o che si presentano al Centro con piccoli fogli di carta per fornirci ulteriori termini e per mantenere aperta la discussione e il confronto.
I vocaboli prima di essere catalogati, vengono sottoposti ad un primo esame filologico e semantico da Loreta Felici, Pina Colafranceschi e Gianna Di Falco alle quali si aggiungeranno altre persone che hanno mostrato disponibilità. Il progetto, nato e proposto dal Centro anziani, si avvale di altri ottimi collaboratori quali Giuliano Fabi e Stefano Guglielmi che superando difficoltà logistiche partecipano attivamente dando il loro prezioso contributo, ad una idea che finalmente sta trovando una concreta realizzazione.
Un altro significativo apporto è dato da Pino “Pungolo” Baldassarra che ogni volta ci stupisce nel proporci termini arcaici.
La sorpresa più inaspettata è stata la presenza nel dibattito del gruppo: “so du Gigliano e parlo giglianese” attivo su facebook dove l’incalzante ritmo impresso da Giuliano Fabi, ha scatenato un’accesa e profiqua partecipazione da parte di giovani che in modo sorprendente stanno dimostrando di tenere a cuore le tradizioni, gli usi e costumi del proprio paese. Un riconoscimento particolare va ad Anna Maria Maselli che pur non frequentando con assiduità il paese di origine si è rivelata una fonte inesauribile di vocaboli dialettali corredati da spunti antropologici. E’ da rilevare che tutti coloro che intervengono lo fanno con fervore e dovizia di particolari, rimanendo sempre concentrati sull’argomento del momento, offrendo così un contributo imprevisto e molto proficuo.
A tutti un sentito riconoscimento per il corale apporto ad un lavoro che sicuramente contribuirà a non disperdere le nostre radici.
Un grazie infine all’Amministrazione Comunale che ci sostiene e ci sprona in questo complesso progetto.
La riproduzione di quest’articolo è autorizzata a condizione che siano citati la fonte www.unoetre.it e l’autore
unoetre.it by giornale on line is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Sostieni il nostro lavoro
unoetre.it è un giornale on line con una redazione di volontari. Qualsiasi donazione tu possa fare, fra quelle che qui sotto proponiamo, rappresenta un contributo prezioso per il nostro lavoro. Si prega di notare che per assicurare la nostra indipendenza, per parlare liberamente di argomenti politici, i contributi che ci invierete non sono deducibili dalle tasse. Per fare una donazione tramite il sito, cliccare qui sotto. Il tuo contributo ci perverrà sicuro attraverso PayPal. Grazie